御堂筋税理士法人創業者ブログ

毎夏の楽しみは、
外国でオペラを見ることである。

 

今年の日程も、

すでに昨年の11月に発表されて

すぐにチケットの申し込みをした。

 

そして去る3月に

チケットの割当ての結果をもらった。

 

ところが、なんと!

残念なことに

いちばん見たい演目の

チケットが取れなかった。ガーン

 

それは、『地獄のオルフェ』

という演目である。

ジャック・オッフェンバックという人の

つくったオペレッタ

(ややくだけたオペラ)で

 

日本では『天国と地獄』という

タイトルで通っている。

 

それよりも、

子供のころ、運動会で

ざんざん聞かされて耳についた

ターン・タカタカ、タンタン・タカタカ…

というあのフレンチ・カンカンで有名である。

https://www.youtube.com/watch?v=IYTt4EFWYyI

 

(『地獄のオルフェ』 

フレンチカンカンのシーン)

 

それにしても、この曲を聞くと

かけっこで追い立てられて

緊張で手に汗をかいた

トラウマが即座によみがえってくる。

 

大人にとっては

魅惑的な踊り子たちが

一列に並んで足を高く上げて踊る

ラインダンスでおなじみの曲である。

パリにいかれたおり

『ムーランルージュ』など

芝居小屋で楽しまれた方も

いらっしゃるのではないだろうか。

 

話は戻ってーっと。

落選なんて、こんなことはめずらしい。

「あーっあ!」 信じられない。

友の会にも入っているのにぃ。

300€の寄付はなにだったのか?

白人は薄情だなあ。

 

事務局にさっそくメールしたが

もちろん都合の悪いことには

なしのつぶて。

 

しばらく待ったが

色よい返事もなかったし、

(何年か前、追加でチケットを

もらえた年もあって

とっても嬉しかった)

 

しかたなく、その後、

いくつかネットの

オンラインショップにあたったが

残念ながら出物はなかった。

 

ただ一つ、

Viagogo というサイトで

相当な値段で

2枚の在庫が出ていた。

https://bit.ly/30uCTCm

 

いくどかサイトを見に行ったが、

人の気持ちを焦らせる

脅迫的メッセージの連続的な表示

がやたら点滅して

下品だなあと気が進まなかった。

 

だが、どこにも売り物がないし

しかたないなあと、

3度目のアクセスしたものの

 

購入の最後のページで

突然、クレジット手数料が

3万円と表示され

加算されたことで

堪忍袋の緒が切れて

サイトから立ち去らせてもらった。

Curse! ムキー

 

そこで、思い立って

ホテルの奥さんに

ご相談メールを送った。

 

それから、かれこれ2ヶ月

お返事のなかった奥さんから

メールが来た!

 

「ごめんなさいね、

ぜんぶのエージェントをあたったけど

チケットはまったくありませんでしたわ。

 

完売で、

これからも出てくる

可能性がないように思うので

これで打ち止めにしますね。

 

いちど、音楽祭の事務局に

メールをなさったらどうでしょう。

出戻りチケットがあるかも

しれませんよ。」

 

とても気に掛けてくださっていたようで

とても感激した。

 

…ということで、再度

あれこれとネットで探索してみた。

 

すると、まあ、がんばってみるのだ。

なんと!出物があったのだ。

それも、あの悪質?サイトとは

くらべものにならないくらいにお安く。爆  笑

 

あまりにも、うれしくなったので

すぐに奥さんにメールをした。

(でたらめな英語である)

 

――――――――――――――――ー

 

Dear Inge & Peter,

親愛なるインゲさんとペーターさん

Thank you very much for your kindness.

あなたのご親切、たいへんありがとう。

Vielen Dank, dass Sie gesucht und das Ticket nicht vergessen haben.

お骨折りを惜しまずに

チケットを探してくださったことに

こころより御礼申し上げます。

As a matter of fact,
I have almost lost my hope.
実際のところ、ほとんどだめかなと

思っておりました。

But,after I have received your e-mail,
I tried to buy the tickets 

on some line shops again.
だけど、メールをいただいたあと、

もう一度、ネットで

チケットを探してみました。

And,It is unbelievable thing, I think,
fortunately, I got two,
by Wienna classic.com and POLZER.

それで、信じがたいことなのですが、

ヴィエナ・クラッシック・コムと

ポルツァーというサイトで

幸運にも2枚手に入れました。

They seems to be angels for me.
彼らは天使に思えましたよ。

The seats are separated 

and the category is 4

which is near to ceiling.

But those are not problems.

席は離れ離れで、カテゴリー4で

天井桟敷みたいなもんですが、
だけど、ぜんぜん問題ありません。

Because, at last 

I can see Offenbach’s Operetta.
I have been longing for seeing some of his.

だって、長い間見たかった、

オッフェンバックのオペレッタが

見られるんですから。

So I am very happy now.
だから、いまとっても幸せな気分です。

I didn’t know there are so much rain

in your country and Italy.

お国やイタリアが大雨だなって

知りませんでした。

I remember some years ago

the same situations occurred.

何年か前にも同じような

大雨があったのを思い出します。

You didn’t have any troubles by the rain?
I hope it is OK.

大雨の被害はなかったでしょうか?

つつがなければと思います。

I am wondering you are in Italy now.
Have a nice stay there!

今はイタリアにいらっしゃるのでしょうか?

よい旅をお続けください。

My wife and I are looking forward

to seeing you and your husband,
and your friends again in Summer.
家内もわたしも、夏にまた、

あなたやご主人、それにお友達の方々に

お会いできることを心待ちにしております。

Anyway thanks a lot again,
And just a report.
いずれにせよ、ありがとうございました。

ちょっとご報告まで。

Sincerely yours.
敬具
Kinue and Shiro
絹江と士郎

 

――――――――――――――――――

 

経営コンサルティングと

会計事務所の統合

 

組織デザイン研究所&

御堂筋税理士法人

 

小笠原 でした。


関連記事

Noimage ブログ

富士ゼロックスの営業研修を受けてみて

Noimage ブログ

経営サポートの現場での1日

Noimage ブログ

投稿したレストラン評価がやっと掲載されましたぁ(ホッ)

Noimage ブログ

赤萬の餃子には一生縁がないのか

Noimage ブログ

コーチングとは受ける側が主体である

Noimage ブログ

経営の価値観講座はやはりいいですね。

Noimage ブログ

経営幹部を育てる具体的方法

Noimage ブログ

お客様の経営計画の策定合宿に来ています。